Hallo Robert,

Ein Symlink in mods-enabled ist auf die userdir.conf in mods-available gesetzt. Darin als UserDir http_dir angegeben.

ich habe bei meinem Debian das gerade aktiviert, an userdir.conf _nichts_ geändert, d.h.

  
<IfModule mod_userdir.c>  
        UserDir public_html  
        UserDir disabled root  
  
        <Directory /home/*/public_html>  
                AllowOverride FileInfo AuthConfig Limit  
                Options MultiViews Indexes SymLinksIfOwnerMatch IncludesNoExec  
        </Directory>  
</IfModule>

apache neu gestartet.

in meinem Homeverzeichnis das Unterverzeichnis public_html angelegt, darin eine index.html abgelegt zum Test.

Test mit Aufruf von

http://localhost/~vinzenz/

erfolgreich. Verzeichnis nach www umbenannt, userdir.conf entsprechend angepasst, apache-Neustart vorgenommen.

http://localhost/~vinzenz/

in einem anderen Browser aufgerufen, wurde ordnungsgemäß ausgeliefert.
Du musst etwas falsch gemacht haben ...

Freundliche Grüße

Vinzenz