@@Felix Riesterer:

... ob es sich bei node.nextSibling um eine Textnode oder ein HTML-Element handelt: Zusätzlich auf node.tagName prüfen!

tagName?? Ich würde einfach den nodeType prüfen. Erspart auch die doppelte Überprüfung auf 'td' und 'th'.

Live long and prosper,
Gunnar