Hi,

$conn_id = '000.000.000.00';
$conn_id = ftp_connect($ftp_server);

000.000.000.00 = richtige IP Adresse

Ich erhalte...
Warning: ftp_connect() [function.ftp-connect]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known

Offenbar wird das, was du als Parameter uebergeben hast, als Hostname betrachtet, dessen Aufloesung per DNS aber fehlschlaegt.

Schon mal mit einem wirklichen Hostnamen statt einer IP-Adresse probiert?

MfG ChrisB