echo $begrüßung;

Die Verwendung von festen Feldlängen in MySQL ist ja nicht so ganz einfach zu erreichen: Alle starren Felder werden automatisch in dynamische Felder verwandelt, wenn sie in einer Tabelle gemischt auftreten.

So schwierig ist das auch wieder nicht. Für MyISAM ROW_FORMAT auf FIXED setzen und BLOB und TEXT vermeiden, fertig.

echo "$verabschiedung $name";