Die Bilder sollten alle mit eine Höhe von 400 px angezeigt werden.

In der lightbox.css kannst du folgende Angabe hinzufügen:
img#lightboxImage { height: 400px; }

Damit überlässt du es allerdings dem Browser, dein Bild zu skalieren. Eine bessere Ausgabequalität erhälst du, wenn du selbst die Bilder manuell im Bildbearbeitungsprogramm auf 400px Höhe bringst. Das spart zudem Traffic, denn während bei der oben zuerst beschriebenen Variante das komplette Bild »in groß« durch die Leitung muss, bevor es im Browser kleiner geschrumpft und ausgegeben wird, sind es nach der manuellen Skalieren im Bildbearbeitungsprogramm nur noch genau die Daten, die danach 1:1 ausgegeben werden.

Viele Grüße!
_Dirk