Eventuell benötigst du die Tabellen gar nicht. Schreib doch einfach für Zelle 4:

<td valign="bottom" style="background-image:url(images/box_l.gif);background-repeat:repeat-y;background-position:top left;width:18px;"><img src="images/box_ul.gif" border=0></td>

Wofür steht denn hier die Grafik "box_1.gif"? Muss ich also die Grafik für die unteren Ecken nicht als Hintergrund der Tabellen definieren, sondern als Grafik IN die jeweilige Zelle platzieren?