So, und nun noch die deutsche Uebersetzung zu dem Nonsens-Satz, den ich da geschrieben habe

...die Kraft, die G in diese Richtung induziert, ist der Kosinus davon

Soll natuerlich heissen:
Der Betrag der Kraft, die G in diese Richtung induziert, ist der Betrag von G mal dem Kosinus des Winkels.