Gibt es eine Möglichkeit, aus dem Objekt heraus, bei welchem this das übergelagerte Objekt referenziert, wieder auf die aufrufende Instanz, in diesem Fall den String "test" zu kommen?

Kurze Antwort: Nein.
Lange Antwort: Jedenfalls nicht so einfach.

Du könntest eine Funktion daraus machen:

String.prototype.foo = function () {  
	var string = this,  
		func = function () {  
			alert(this);  
		},  
		boundFunc = function () {  
			func.apply(string);  
		};  
	return {  
		bar : boundFunc  
	};  
};  
"test".foo().bar()

Alternativ kannst du eine einzelne String-Instanz zu erweitern:

function MyString (string) {  
	string = Object(string);  
	string.foo = {  
		bar : function () {  
			alert(string);  
		}  
	};  
	return string;  
};  
var str = MyString("test");  
str.foo.bar();

Problem: String-Primitive wird in ein Object umgewandelt. Bei der nächsten Gelegenheit (z.B. durch Operatoren wie +=) wird es wieder in einen Primitive zurückgewandelt und verliert die Erweiterung.

Such mal im Forumsarchiv, da wurden solche Erweiterungen für Strings und Numbers schon öfters diskutiert.

Mathias