@@Der Martin:

nuqneH

Aber da auch in Lexika die Tilde als Ersatzzeichen normalerweise nicht einzeln steht

Ich weiß nicht, was du da für Lexika hast. Ich kenne die Tilde nur als Ersatzzeichen für das ganze Wort

[latex]\mathbf{Griff}\text{ }\mathit{m}\text{ 1 gripe, grip, grasp; (Hand}\dot\sim\text{)}[/latex]
        [latex]\text{handle, haft; }\mathit{Sp}\text{ hold; }\mathbf{er}\text{ }\mathbf{hat}\text{ }\mathbf{den}\text{ }\mathord{\thicksim}[/latex]
        [latex]\mathbf{heraus}\text{ }\mathit{umg}\text{ he has the knack of it;}[/latex]
        [latex]\mathbf{das}\text{ }\mathbf{war}\text{ }\mathbf{ein}\text{ }\mathbf{guter}\text{ }\mathord{\thicksim}\text{ that was a lucky}[/latex]
        [latex]\text{hit; }\mathord{\thicksim}\mathbf{brett}\text{ }\mathit{n}\text{ 21 }\mathit{Mus}\text{ finger-board}[/latex]

bzw. für den ersten Wortteil vor |

[latex]\mathbf{Grob}\vert\mathbf{heit}\text{ }\mathit{f}\text{ coarseness; }\mathit{fig}\text{ rudeness; }\mathbf{sie}[/latex]
        [latex]\mathbf{sagte}\text{ }\mathbf{ihm}\text{ }\mathord{\thickapprox}\mathbf{en}\text{ she abused him, hauled}[/latex]
        [latex]\text{him over the coals (}\mathit{coll}\text{); }\mathord{\thicksim}\mathbf{ian}\text{ }\mathit{m}\text{ 1* rude}[/latex]
        [latex]\text{fellow, boor}[/latex]

Doppeltilde steht für das ganze Wort, Tilde mit Punkt für andere Groß-/Kleinschreibung.

[Wörterbuch Deutsch-Englisch, VEB Verlag Enzyklopedie Leipzig, 21. Aufl. 1881=

muss ich wohl eher die Überschrift korrigieren und festlegen, dass die Tilde nur für "rogrammierer" steht.

Eher nicht.

Qapla'