Das Problem besteht darin, dass Tabellen per Definition standardmäßig in display "table" stehen haben - und wenn das geändert wird, gibt es Probleme.

Ein Lösungsansatz wäre "float:left" und feste Width + feste Width des umgebenden Bereichs, so dass es passt.

Gruß, LX