Um den Abstand zwischen den beiden Containern zu erstellen reicht ein simples margin bei einem der beiden Container.

Den Double Float-Margin Bug aber nicht vergessen, wenn der IE6 nicht mitmacht :)