Hi Gunnar,

ja, war etwas allgemein gehalten, weil ich mir schon dachte, dass das mit Sicherheit ein bekanntes Problem ist. Und warum soll ich liebe Helfer mit Code folter, wenn's vielleicht garnicht nötig ist?

Code hätte ich jetzt auch nachgereicht, aber es hat sich wohl erledigt:
http://stackoverflow.com/questions/1955725/making-a-div-expand-its-width-to-fit-fixed-width-content-in-ie-6-and-7

Die ziehen die Schlussfolgerung, dass das nicht geht, und man soll's doch bitteschön mit JavaScript lösen. Und da jQuery eh bei mir läuft, war das dann auch kein Ding mehr.

Eddi