Danke an alle!

Habe die Lösung mit dem Auslagern des DIV genommen.

@@ Gunnar:

Serverseitiger Code ist bei einem clientseitigen Problem völlig irrelevant. Zeige nicht den PHP-Code, sondern den generierten HTML-Code!

Werd ich mir merken.

Und keine Inline-Style-Angaben!

Sind nur während der Testphase drin. Kommen in die css-Datei, sobald alles steht.

@@LX

Alternativ kann man mit JavaScript dem <label> im IE ein eigenes onclick-Event mitgeben.

JS möchte ich vermeiden. :-)

Nochmal Danke und die besten Grüße,

Alexander