"Opera 7 ignoriert das Attribut autocomplete grundsätzlich und aktiviert den Passwort-Manager."

Opera 7 ist so antik, den verwendet niemand mehr - Opera 9.x ist schon kaum noch anzutreffen.

Ich hoffe jetzt nur, dass das nicht wieder in einem anderen Browser querschießt.

autocomplete="off" im input-Element sollte in allen relevanten Browsern ordentlich funktionieren, sogar im IE6.