Hi,

Da ich das ganze per Javascript lokal "nachbearbeiten" will hab ich keinen direkten Zugriff auf den Stylesheet

Aber auf's DOM. Und damit kannst Du Elemente im Dokument einfügen. Auch im head. Und sogar style-Elemente.

cu,
Andreas