Hallo,

Hinweis: Es geht um Namen. Da soll ä als ae, ö als oe, ü als ue einsortiert werden.
wer kommt denn auf so eine Idee?
?? Hast du den entscheidenden Hinweis übersehen?

möglicherweise - und wenn, dann sehe ich ihn immer noch nicht.

Müllers und Muellers stehen zusammen:
Müller, Alicia
Mueller, Bob
Müller, Carola
Mufflon, Eva

Das würde erklären, warum ich beim Suchen in Telefonbüchern schon manchmal an der Sortierung von Umlauten verzweifelt oder beinahe gescheitert bin, weil ich "Wörz" natürlich weit hinter "Wolf" suche.

nicht durch andere Namen getrennt:
Mueller, Bob
Mufflon, Eva
Müller, Alicia
Müller, Carola

Aber in der Reihenfolge würde ich es erwarten.

Nein, du wärst viel mehr irritiert, wenn du Lieschen Müller/Mueller suchst und nicht genau weißt, ob sie sich mit ü oder ue schreibt.

Nein, denn dass man eventuell nach unterschiedlichen Schreibweisen suchen muss (Meyer vs. Maier, Schmidt vs. Schmitt), sollte man eigentlich gewöhnt sein. Das halte ich bei Müller vs. Mueller dann ebenso für selbstverständlich.
Sonst müsste man sich Gedanken über eine rein phonetische Sortierung machen, was aber wieder andere Probleme mit sich bringt - auch Namen werden teils regional unterschiedlich ausgesprochen.

Die Variante, ü wie ue zu sortieren, ist aber nichts Halbes und nichts Ganzes.

Ciao,
 Martin