hawkmaster: Problem mit franz. Apostroph beim Importieren in DB

Beitrag lesen

Hallo zusammen,

In einem SQL Script stehnt z.b.

  
INSERT INTO mytext (textid,english,french,german) VALUES ('323914','Upper Tray','Bac supérieur d\'unité','Oberer Schacht');  

Dies kann ich in MySQL problemlos importieren.
Wenn ich dieses Script jedoch in Postgres importieren möchte, bricht der Import mit einer Fehlermeldung ab.
"WARNUNG:  nicht standardkonforme Verwendung von ' in Zeichenkettenkonstante"
"HINT:  Verwenden Sie '', um Quotes in Zeichenketten zu schreiben, oder verwenden Sie die Syntax für Escape-Zeichenketten (E'...')."

Laut Doku soll man doch einfache Anführungszeichen für Daten und doppelte für Bezeichner verwenden. Und das Hochkomm innerhalb eines Strings muss doch auch mit dem \ maskiert werden oder?

Wie kann man die Daten richtig importieren?
vielen Dank und viele Grüße
hawk