Moin!

alert(document.myForm.ccNo.value.replace('/bar/','foo'));

Im Formular steht 'bar', es wird auch 'bar' ausgegeben.

Warum wird es nicht durch 'foo' ersetzt?

Weil Du nach '/bar/' suchst. Du moechtest, so wie ich dich verstehe, aber nach 'bar' suchen.