Hallo!

window.top.document.title = mandantName + " - Usecase";

Ist die Referenzierung über window.top.document.title grundsätzlich richtig?

Ja.

Funktioniert diese Referenzierung in allen gängigen Browsern?

Ja.

So short,
Mathias