Herzlichen Dank für den Hinweis - nun besteht das Problem erst nach einem Firefox Update am 4.Juni, also gestern. Vorher hat das Bearbeiten der Bilder und hochladen geklappt. Bei Microsoft Edge werden alle Bilder dagegen korrekt dargestellt.

Da muss man dann wohl image-orientation: from-image angeben.

Viele Grüße von Ina.