Am Anfang des threads versuche ich geklickte Kreise mit leaftet zu removen, aber es funktioniert nicht.

Der popup-Befehl beinhaltet seltsamerweise den remove Befehl für vorherige popups. Das scheint irgendwie zu stören, daher der Versuch mit DOM.

Mir wäre eine simple Lösung lieber wie

myCircle.addTo(popup) statt .addTo(map)

, aber auch das ging nicht.