Hallo Rolf,

die ganze Query zu escapen ist definitiv ein Programmierfehler und kann nie richtig gewesen sein. Man escaped nur die Daten, die man in die Query injiziert. Andernfalls escapest Du ggf. Anführungszeichen, die zur Query-Syntax gehören. Oder auch Zeilenumbrüche im Query-Text.

Ist wie gesagt nicht mein Script, sondern ein FPDF AddOn, in das ich grad zum ersten mal herein geschaut habe, weils unter php7 einfach lief.

Der Font ist jetzt aber eine andere Baustelle, oder?

Ja, scheint so.
Und auch hierfür habe ich ansich keinen Hinweis, warum der Font nicht eingebunden wird.
Deutet normalerweise auf eine fehlende Datei hin oder auf unzureichende Rechte. Habe beides geprüft und daran liegts nicht.

Jörg