Okay, dass sich die Seiten (vermutlich) nicht überlappen zum Kleben sehe ich ein, dann wäre das montierte Ergebnis ja kleiner Als A2.

Ich vermute mal, dass der Treiber einen technischen Druckrand einfügt, das Ergebnis also etwas verkleinert wird. Für A3 war übrigens das zweite Beispiel gedacht.

Was ich nicht erwartet hatte: pdfposter ist der grafischen Oberfläche nicht bekannt, aber im Terminal klappt's.

Naja. Man könnte etwas scripten.

Die Verständigung zwischen Ubuntu-Laptop und Kyocera ECOSYS P6230cdn ist nicht möglich (kein Treiber)

Den gibt es hier..

• Wenn der Link nicht klappt gib „ECOSYS P6230cdn“ im Suchfeld ein.
• Der PPD-Treiber sollte wohl reichen. Wie man eine solche PPD-Datei „installiert“ steht hier.