Mangels Testdaten und genauerer Ausführung, welches „sql“ überhaupt gemeint ist und ob es vielleicht Fehlermeldungen gab, habe ich keine Ahnung. Aber diese Beispiele ohne die „hirnwegknallenden“ Aliase funktionieren mit MariaDB 10.7.4

https://www.mysqltutorial.org/mysql-update-join/

Tipp: Schreibe doch mal - in (D)einer SQL-Shell das Zauberwort „EXPLAIN“ vor der Query...