Ohne weitere Switches für ffmpeg? Ich bin es gewöhnt, dass man da eine ganze Horde von Parametern angeben muss, damit was Vernünftiges dabei rauskommt. Oder hast du die nur der Übersichtlichkeit halber weggelassen?

Ich habe inzwischen gelernt, dass es ohne Parameter nicht in allen Fällen geht (Der Ton ist manchmal “zerhackstückt“) und bin jetzt bei:

args='async 1 -b 2000k -ar 44100 -ac 2 -v 0 -f mp4 -vcodec libx264'
nice -n 19 ffmpeg -n -i  "${inputFile}" $args "${outputFile}"

Ich bin mir aber nicht sicher, ob die optimal sind.

Frage: Von Arte mitgeschnittene Sendungen haben nach der Umwandlung französischen Ton. Das hier kenne ich zwar, aber hat dafür schon jemand schon jemand eine Lösung?