kann aber nicht erkennen, wie ich Kontakt mit dem Webserver aufnehmen soll.

Url in Adressleiste eintippen.

entweder

ftp://user@host

oder

sftp://user@host (das nimmt den ssh-Zugang...).