Hallo,

Offensichtlich ein Eclipse-Bug.
Führe ich das Script in der Konsole aus, passt es.

Ein Eclipse-Bug? Eclipse macht nichts anderes als die VM mit deinem Programm
als Programmargument zu starten, ungefähr so wie du es auf der Konsole tust.

Gruß
Slyh