Javascript wäre eigentlich der treffendere Betreff?

Was soll denn passieren wenn man da drauf klickt? Wenn eine neue Seite aufgehen soll, würd ich einen Link draus machen, der dann das Script mit einem Parameter aufruft.
Wenn du es wirklich mit JS lösen willst, könntest du mit AJAX was anfangen. Wie man in einem onclick eine Funktion aufruft dürfte in SelfHtml um einiges besser erklärt sein als es hier zu erwarten ist. In Kurzform ungefähr:
onclick="meineJsFunktion(123);"
wobei 123 deine Kennung für den zu bearbeitenden Datensatz ist. Die Frage ist, wie fit du allgemein bist.

Das als Tip, nebem dem Hinweis dass du dich evtl. noch mit so Dingen wie HTML-Escapezeichen und so beschäftigen solltest, damit dir nicht ein Sonderzeichen deine ganze Seite versaut.