Die Frage ist nun: kann man getrost andere Instanzen & Klassen die es schon in FooModel gibt, im Trait BazTrait verwenden?

Genau das ist ja der der Sinn von Traits: Klassenunabhängig zu sein!