Mir hat das durchaus gezeigt, dass man eben nicht jede typische "Verteilung von Flaechen" automatisch befriedigend mit div's loesen kann - zumindest nicht nach derzeitigem Stand der Sprachen und der Technik.

Ich habe hier in recht kurzer Zeit eine exakt passende Lösung, von Kai habe ich ebenfalls eine solche gesehen und einige andere haben es ja anscheinend auch geschafft - sofern es Browser betrifft, die CSS brauchbar unterstützen.
Insofern halte ich Deine pauschale Behauptung, daß man mit <div>s nicht alles lösen kann, für falsch und tatsachenblind.

Dein Problem, lieber Stefan, ist schlicht und ergreifend, daß Du eine reichlich unsinnige Bedingung aufgestellt hast: Es muß auch alles im NS4 perfekt aussehen.

Du erwartest von einer alten Kohledampflok doch sicher auch nicht, daß sie ohne Umbauten jetzt mit Dieselbefeuerung genau die gleiche Leistung bringt wie eine moderne Diesellok.
Sicher hast Du auch noch nicht daran gedacht, eine Word 98-Datei mit irgendeiner Textverarbeitung aus MS-DOS-Zeiten "automatisch befriedigend" zu bearbeiten.
Warum um alles in der Welt verlangst Du dann von NS4, daß er Techniken beherrscht, die zum wesentlichen Teil erst nach seiner Zeit entstanden sind?

Das Problem ist nicht CSS und <div>, daß Problem ist, daß man nicht gleichzeitig Tabellen- und CSS-Layout in eine Datei packen kann. Sieh es ein, NS4 kann eben nicht alles und macht sogar haarstreubende Fehler und deshalb muß man für ältere Browser halt ein paar Abstriche machen.

Gruß,
  soenk.e