Moin!

Der Code den ich benutzt habe dürfte ja korrekt sein.

Nein, ist er nicht. Du schreibst "seite.htm". Das Beispiel von Siechfred schreibt "/foo.html".

Beachten den Unterschied. Als Zaunpfahl: "seite.htm" ist nicht gleich "/seite.htm".

Sag ich ja.
Es gibt halt nur noch diese eine php-Datei und darauf sollen die zwei alten htm-Dateien verlinkt werden.
Und ich benenne ja direkt die Datei. Seltsam wenn die zwar unterschiedliche Endung haben dürfen sollten aber keinen anderen Namen.

Wie lautet es denn korrekt mit rewriterule?

Grüße,
Sebastian