Hi,

sobald das a:hover in Kraft tritt, wird das Bild zwar (wie im CSS definiert) in den Hintergrund "verschoben", aber das eigentliche Bild, dass ich in den <a href="#wechsel"> verlinkt habe, kommt erst, wenn man auf den weißen Bereich klickt, der da kommt...

wieso verlinkt und Klick? Das Beispiel hat das img-Element im (Pseudo-)Link.

Bleibt mir (leider) im Moment nur die Lightbox...

Mir scheint, Du bist im falschen Film. Der Tipp bezog sich auf die Vergrößerung einzelner Bilder per CSS anstatt Javascript.

freundliche Grüße
Ingo