"to harden" kann tatsächlich auch im übertragenen Sinn verwendet werden. Hab ich auch schon ab und zu in einem solchen Kontext gelesen.

z.B. im Falle von Suhosin.

Auch die englichsprachige Wikipedia kennt das so: http://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing)