Danke für deine rasche Antwort!

Ja, das meinte ich ja, dass ich eben keine fixen Größenangaben bzw. Pixelangaben definieren möchte. Möchte hauptsächlich mit % arbeiten.

Habe es auch schon versucht ohne die Pixelangaben zu definieren. Funktioniert nicht. vor allem nicht bei .auto (da ist dann gar nix mehr zum scrollen und ist diese Box bis so groß wie der Text).

mit der Breite ist es auch gar kein Problem (max-width). Mir geht es hauptsächlich darum, dass die Länge des Bildes und die Länge der scrollbaren Box gleich sein sollen (ggf. auch auf dem Smartphone, das sollte jetzt auch nicht so das Problem sein, oder?)

Mich quält dieses Problem schon Tage und ich komm nicht dahinter....