Hiho,

Das deutet in der Tat auf eine inkorrekte Kodierungsangabe seitens deines Content-Type-Headers hin.

Ich habe mit diesem Header recht wenig zu tun. Ich habe diese XML bekommen, sie auf gemacht, die Sonderzeichen gesehen und schon zum ersten mal gedacht: "Ok, das gibt Stress". Und wie erwartet zieht sich diese Sonderzeichenverkrüppelung dann auch durch alles was ich irgendwie mit dieser Datei machen könnte...

Welcher? Der XML- oder der PHP-Datei?

Von der XML Datei.

Wenn du die Kodierung auslesen willst und dich nicht auf den BOM verlassen möchtest, wirst du wohl nichts ohne große Verrenkungen bewirken können.

Eigentlich möchte ich nicht die Codierung auslesen, sondern einfach nur die Zeichen in die richtige Form bekommen. Da ich davon aus gehe das sich die Zeichencodierung der XML-Datei nicht so von selbst ändert reicht es mir auch die Codierung zu erraten. Eigentlich will ich nur die Sonderzeichen so haben, wie sie sein sollen :)

Grüße

Marc