Hallo Eddie,

AddLanguage en .en

AddLanguage en-gb .en-gb
AddLanguage en-us .en-us

  
Diese Variante kommt für mich nicht in Frage, da ich keine Lust  
habe für eine Sprache die gleichen Files mehrere Male auf dem  
Server liegen zu haben. Auch ein Workaround mit symlinks finde ich  
nicht wirklich gelungen.  
  

> Und woher soll apache Deiner Meinung nach wissen, dass er bei Anfrage nach %{dateiname}.html auch %{dateiname}.html.var mit einzubeziehen hat, wenn Du ihm die Möglichkeit dazu mit `Options -Mutiviews`{:.language-apache} nimmst? ;)  
  
In meinem allerersten Post habe ich die Frage gestellt, ob ich diesen  
grundsätzlichen Mechanismus richtig verstanden habe. Jetzt werde ich  
darauf hingewiesen, dass dem anscheinend nicht so ist. Die Option  
-Multiviews habe ich ich keinem meiner Posts aufgeführt.  
  

>   
> Deine Lösung sollte also so aussehen:  
>   
> ~~~apache

<Files test.html>  

> # produktiv dann:  
> # <Files *.html>  
> 	SetHandler type-map  
> </Files>  
> Options -Multiviews

In die test.html schreibst Du dann die Deklarationen zu den einzelnen Dateien rein.

Funktioniert nicht. Ich kriege nur den Inhalt der HTML Datei im Browers anzeigt. Das Firefox-Addon habe ich installiert. Was sind "richtige" Header?

Danke für Deine Hilfe & Gruss

still_out_of_ideas