Ich bin ein bisschen aus dem PHP-Thema raus, daher weiß ich gerade nicht, welches die passende Funktion ist, aber für urls benötigst du ggf. urlencode() oder rawurlencode(). Unter Umständen musst du das durchaus auch mit anderen Zeichen-Recodierungen (wie der von die verwendeten) kombinieren.