Hallo Christoph,

Mit einem lokalen Pfad, also src="../ordner_b/test.html"

Was ist daran "lokal"?

Solltest die Unterschiede schon kennen.
Ohne http, ftp oder sonstwas, also direkt auf dem gleichen server
nennt man "lokal" so weit ich bisher dachte.

Nun erwarte ich natürlich, dass die Passwortabfrage kommt

Warum denn? Die hast du doch bereits gehabt.

weil ich im Nachbarordner ja nicht eingeloggt bin

Das spielt keine Rolle.

Doch spielt es, weil es zwei völlig verschiedene
.htaccess dateien sind !

Dann mache diese Angabe doch in deinem iFrame auch so.

Es geht hier nicht um eine Lösung, dass kann ich auch besser.
Aber der Grund interessiert mich.

1. Wenn ihr das testet, kommt ihr zum selben Ergebniss ?

Nein. Erstens, weil man "Ergebnis" immer noch nur mit einem "s" schreibt, und zweitens, weil du uns verschwiegen hast, wo wir was testen könnten.

Dies hier ist kein Rechtschreibekurs,deine Belehrungen könnten
auch sympathischer verfasst werden.

Wenn ich die URL nenne würde, wäre das Ergebni"s" nicht
objektiv und sollte der Grund ein Serverproblem sein
wäre die Nennung der Url auch noch grob fahrlässig.

Nikki