Hi Eddi!

Ansich, wenn ich Deinen Gedanken richtig verstehe, bedarf es derzeit eigentlich nicht viel, dieses Manko auszugleichen. Beließe man die strukturelle Formatierung beim Server, könnte der Client im HTTP-User-Agend-Header vordefinierte Standardwerte senden.

Ja, wenn er nicht "manipulierbar" wäre.

Andernfalls reicht auch DOM und Javascript aus.

Ja, wenn es nicht vom User "deaktivierbar" wäre.
Ansich würde Javascript eigentlich ausreichen (wie das genau bei Braille-Zeilen u.ä. Ausgabegeräten aussieht kann ich mangels entsprechender Kenntnisse nicht genau beurteilen), wenn da nicht das Problem wäre, dass Javascript schon zu umfangreich ist, und sich auch für viele (negative) Dinge verwenden lässt, die weit über die Erfordernisse für diesen Zweck hinausgehen.

Die entsprechende Client-Software müsste Javascript unterstützen und zum Beispiel im Objekt navigator ähnliche Angaben wie screen, print, etc. machen. In dem Sinne bedürfte es nicht mal einer eigenen Sprache.

Ja genau. Aber aufgrund der o.g. Punkte würde ich eine separate "Sprache" (eine Mischung aus Javascript und CSS - somit für jeden Webautor leicht zu erlernen und zu handhaben) bevorzugen. Das KISS-Prinzip sollte dabei stets im Vordergrund stehen.

Gruß Gunther